Аннотация

«Сокрушитель Войн» – история о двух сестрах-принцессах, Вивенне и Сири; о короле-боге, который должен жениться на одной из них; о боге, не верящем в собственную божественность; и о загадочном Вашере, стремящемся исправить совершенные им некогда ошибки.

В этом мире умершие славной смертью возвращаются, чтобы стать богами в пантеоне Халландрена, а биохроматическая магия основывается на использовании дыхания – особой жизненной силы, имеющейся у каждого человека. Источником энергии для магии служит цвет. С этой магией становятся возможны любые чудеса и злодеяния. И те и другие во множестве встретятся на пути героев романа.

Интересные факты о романе

1. С этим произведением Сандерсон пошел на эксперимент. Он захотел показать процесс написания книги и по мере готовности выкладывал новые главы в своем блоге. Читатели могли их комментировать и даже в чем-то влиять на повествование.

2. Сандерсон посвятил роман своей жене Эмили. Он работал над ним, когда они еще только встречались, и даже взял рукопись с собой в свадебное путешествие на Гавайи. Впечатления о красочном тропическом рае нашли свое отражение в описаниях великолепного города Т’Телира.

3. Три персонажа «Сокрушителя Войн» появляются в романе «Слова сияния». Они входят в число Прыгающих по мирам, которые путешествуют по планетам Космера и кочуют по разным произведениям автора. Один из них − вездесущий Хойд, мелькающий во всех космеровских романах. Двое других − местные уроженцы.

4. Идею книги писатель начал обдумывать еще в 2005 г. Тогда же появилась первая строка: «Почему все всегда заканчивается тем, что меня сажают в тюрьму?» В итоговом варианте, после того, как идея романа изменилась до неузнаваемости, эта строка стала звучать так: «Занятно, сколько всего начинается с того, что я попадаю в тюрьму».

5. В некоторых главах Вивенны есть моменты, на которые Сандерсона вдохновил роман В. Гюго «Отверженные».

6. Персонажи книги бесконечно поднимают бровь. Raised an eyebrow в оригинале романа встречается 52 раза.

Место романа в Космере и среди других произведений автора

«Сокрушитель Войн» − пока что единственный роман в условном цикле о планете Налтис. Писатель планирует написать продолжение, но даже приблизительно не знает, когда это будет. Так что сейчас «Сокрушитель Войн» − вполне самостоятельное и сюжетно законченное произведение.

«Сокрушитель Войн» во многом задумывался как противоположность трилогии «Рожденный туманом». После мрачного, покрытого пеплом мира, автору захотелось чего-то яркого. Кроме того, концепцией людей, ставших лишенными могущества богами, «Сокрушитель Войн» очень похож на «Город богов».

В романе, как всегда у Сандерсона, необычная и хорошо продуманная система магии. На этот раз магия Вложена в дыхание − жизненную силу, с которой рождается каждый человек. Дыхание можно передать другому. Лишенный дыхания человек не умирает, но его восприятие мира становится немного ущербным. Люди, накопившие множество дыханий, обретают способность к магии пробуждения. Пробуждение способно оживить мертвые тела и неодушевленные предметы, которые затем будут выполнять приказы хозяина. Источником энергии для магии пробуждения служит цвет.

Война или хрупкий мир

В комментариях к книге автор писал: «Это антивоенный роман? Если честно, не уверен. Безусловно, я таковой писать не собирался. (…) Война − ужасная вещь. Иногда она необходима, но это не делает ее менее ужасной».

Несмотря на воинственное название, в романе нет боевых действий, но вся его атмосфера пронизана предчувствием надвигающейся войны и воспоминаниями об ужасах Всеобщей войны, завершившейся триста лет назад. Тогда единое государство Халландрен раскололось. Королевская семья со своими сторонниками ушла в горы, где основала государство Идрис. Идрисцы считают магию пробуждения богохульством, их основные заповеди − не выделяться, вести скромный образ жизни и не носить яркой цветной одежды.

Собственно Халландрен − страна буйства красок, где поклоняются Радужным Тонам и возвращенным богам − тем людям, которые после смерти вернулись к жизни. Согласно давнему соглашению, король Идриса Деделин обязан отправить свою дочь в жены королю-богу Халландрена. Иначе между государствами разразится война, в которой слабой стороной окажется Идрис. В невесты умершему и воскресшему монстру, наделенному мощью десяти тысяч дыханий, предназначалась старшая, Вивенна. С раннего детства ее обучали и готовили к этой участи. Однако король не в силах отправить на погибель свою любимицу и вместо Вивенны отсылает младшую дочь, Сири. Но этот шаг не спасает положения, война по-прежнему кажется неизбежной.

Персонажи

В романе четыре основных персонажа, от лица которых ведется повествование.

Сестры Вивенна и Сири. Они совершенно разные по характеру. Сдержанная, строгая Вивенна − и легкомысленная Сири, которая всегда любила цветы и развлечения больше, чем подобало идрисской принцессе. Автор ставит их в такие условия, что им приходится учиться качествам, которых им недоставало раньше. Сири начинает осваивать искусство придворных интриг, а Вивенна меняет свое мировоззрение, пройдя через тяжелые испытания.

Сандерсон любит включать в свои романы персонажа, который играет роль остряка и шута − умного, ироничного, острого на язык и не считающегося с принятыми условностями. В «Сокрушителе» таким героем стал возвращенный бог Гимн Света Смелый. Слово автору: «Персонаж Гимн Света появился из одной короткой строчки, которая однажды возникла в моей голове. «Когда кто-то умирает и возвращается, то он что-нибудь теряет. Обычно эмоцию. Я потерял страх».

Это бог, который не считает себя богом и не признает веры в самого себя. Он как белая ворона при Дворе Богов среди своих самодовольных, не блещущих умом и напыщенных собратьев. Гимн изображает из себя ленивого, пресыщенного придворного, которого интересует только вкусная еда, вино и развлечения. Он чурается политики, сторонится интриг и всего, к чему необходимо приложить хоть немного усилий. Но недаром же те, кто хорошо его знают, утверждают, что он − лучший среди всех обитателей Двора Богов. И он проявит себя, когда наконец отбросит свою лень и начнет действовать.

И, наконец, Вашер. Самый загадочный персонаж романа, хозяин разумного говорящего меча. Он появляется в прологе, а затем надолго пропадает из основного сюжета, напоминая о себе лишь в эпизодах, но в свой срок он выйдет на первый план повествования.

Романтика и брови

То, что автор писал «Сокрушителя» в период помолвки и свадьбы, конечно же, наложило отпечаток на повествование. Пожалуй, это самое романтичное его произведение. К тому же здесь две девушки в ролях главных героинь, а сюжет частично закручен вокруг королевского брака и желанного появления наследника. Но стандартного любовно-фантастического романа не ждите − это все же не тот автор, даже если и пишет в свой медовый месяц.

Да, конечно, Сандерсон − не гений словесности, что особенно заметно в этом относительно раннем произведении. Поднятую бровь я уже упомянула. Его сильные стороны не в изысканности слога, поэтому не кидайте тапки в переводчиков − что есть, то и переводили. К чести автора надо сказать, что в последних романах его мастерство совершенствуется, а бровей становится в разы меньше.

Роман очень долго раскачивается. Хотя персонажей не так уж много, но значительное количество глав просто знакомит с героями, с миром, с порядками при Дворе Богов и в городе. И только в последней четверти романа на читателя обрушивается «Лавина Брендона», как он сам это называет, − напряженное действие, стремительная смена декораций и переход от одного ПОВ к другому. Можете не сомневаться, что все ружья выстрелят, а паззлы сюжетного замысла сойдутся без зазоров.

P.S. Ознакомительный перевод романа от команды Booktran можно найти в группе, посвященной творчеству писателя Брендон Сандерсон | Brandon Sanderson и на нашем сайте booktran.ru.